Ali kad su me pogledali, znao sam da sam napokon jedan od njih.
Ma quando mi hanno guardato ho capito che finalmente ero uno di loro.
Ali kad su ga sredili,...uplašio sam se.
Ma quando l'hanno ammazzato, ho avuto paura.
Želio je da se moja sestra združi, ali kad su je primili, pobjegla je i udala se.
Mia sorella è sempre stata la sua prescelta per l'unione, ma dopo esser stata accettata si è sposata.
Možda su došli po teret, ali kad su vidjeli èasnika Flote...
Forse volevano il carico, ma hanno pensato che un ufficiale della Flotta...
Ali kad su došli da pomognu, okrenuli ste se protiv njih.
E nonostante ciò, quando essi vennero ad aiutarvi, voi vi siete rivolto contro di loro.
Ali kad su se oženili, sjedinili su se u jednu.
Ma quando si sposarono, si fusero in una persona sola.
Nevjerojatno ali kad su se Julia i Paul sreli, bila je djevica, imala je 40 godina.
Quando Julia e Paul si conobbero, lei era vergine. - Davvero? - Wow.
Žao mi je zbog toga, ali kad su vremena teška ljudi imaju više srèanih udara.
Odio dirlo, ma quando i tempi sono duri, alla gente vengono piu' attacchi di cuore.
Svaka propalica može da sprema ribu i zaraðuje na tome, ali kad su u pitanju šnicle, s Arèijem nema greške.
Qualsiasi buono a nulla puo' fare i soldi cucinando il pesce, ma per la bistecca... non ti sbagli, con Archie.
Ali, kad su u pitanju najnovije štetoèine... koje su zaposele Brinu kuæu... uklanjanje nije bila opcija.
Ma per quanto riguardava gli ultimi parassiti che avevano infestato la casa di Bree... la disinfestazione... non era possibile. Bambine!
Svi su nosili maske sa rukavicama i kapuljaèama, ali...kad su me vezivali na podu, sjeæam se neèega sa njegove noge, poput tetovaže?
Beh, indossavano tutti delle maschere e... guanti e cappucci, ma... ricordo che quando mi stavano legando sul pavimento, c'era... qualcosa sulle loro gambe, come un tatuaggio.
Priznajem teškom mukom, ali kad su ubacili bundevu, nadao sam se da æe im uspjeti.
D'accordo. Mi scoccia ammetterlo, ma... quando hanno caricato la zucca, ho sperato che funzionasse. - Gia'.
Ali kad su ga našli, i ona je bila otrovana.
Ma quando lo trovarono... era stata avvelenata anche lei.
Zaista sam pokušala da ga pronađem, ali kad su odustali, i ja sam.
Ho davvero cercato di trovarlo, ma quando ci hanno rinunciato loro, ci ho rinunciato anche io.
Ali kad su dani poèeli da postaju nedelje, postala sam sumnjièava.
Ma poi, dopo che i giorni si sono trasformati in settimane, mi sono insospettita.
90 minuta je trebalo ovim govnarima da krenu, ali kad su krenuli...
Ci vollero 90 minuti, ma una volta in circolo...
Ali kad su pregledali zube, našli su izmene.
Poi, quando hanno esaminato i singoli denti, hanno scoperto che erano stati modificati.
Serijski je ubojica oteo ženu imenom Tasha Ogden, ali kad su ga policajci uoèili, on ju je izbacio iz auta i pobjegao.
Il serial killer ha rapito una donna, Tasha Ogden, ma quando la polizia ha scovato il suo SUV, l'ha buttata via ed e' scapato.
Ali kad su saznali je bio ovdje, si dobio poziv da ga ubije.
Ma una volta scoperto che era qui... ti hanno chiamato per ucciderlo.
Ali kad su vam dostupna svemirska prostranstva shvatite da se za samo jedan resurs vredi boriti. Vredan da se ubije za njega.
Ma quando hai accesso all'immensita' dello spazio... ti rendi conto che c'e' una sola risorsa per cui vale la pena combattere... e uccidere, perfino:
Ali kad su nas oni spasili uz užasan rizik po njih, ja im se zahvaljujem što su bili ovde da nas zaštite.
Ma quando ci hanno salvato con terribile rischio per se stessi, ho solo ringraziato il cielo che erano qui per proteggerci.
Pitao je Arama da uprati poziv do stana, ali kad su stigli, Kol je već otišao.
Reddington ha chiesto ad Aram di rintracciare una chiamata in un appartamento, ma quando sono arrivati li', Caul se n'era andato.
Imala sam neku zalihu NZT, ali, kad su te injekcije za imunitet prestale da deluju, neželjena dejstva su me uništila.
Avevo accumulato un po' di NZT, ma, una volta svanito... l'effetto delle dosi immunizzanti, gli effetti collaterali mi hanno completamente distrutta.
Ali kad su u pitanju Mej i Dejzi, ne možeš biti objektivan.
Ma... quando si tratta di May... e di Daisy, non riesci a essere obiettivo.
Pijani lik je preživeo, uspeli su da ga izvuku, ali kad su ugasili vatru i ispitali parkiran auto...
L'ubriaco è sopravvissuto, sono riusciti a tirarlo fuori, ma... quando hanno estinto l'incendio ed esaminato la macchina parcheggiata...
Ali kad su te izdali preko vikenda, videla si ko su zapravo.
Ma quando ti hanno tradita, questo week end, hai visto la loro vera natura, no?
Ali kad su u pitanju reči, kažu: "Nemoj! Ne. Kreativnost ovde prestaje.
Ma se si tratta di parole, reagiscono "Non farlo! No. Fermati impertinente.
Oba broja su očigledno bila daleka, ali kad su studenti potom upitani da pogode tačno u kojoj godini je umro, odgovori prve grupe su u proseku bili oko broja 50, dok su u drugoj grupi u proseku bili oko broja 67.
Entrambi i numeri erano chiaramente poco realistici, ma quando agli studenti viene chiesto di indovinare a che età è morto, il primo gruppo risponde intorno ai 50 anni mentre il secondo intorno ai 67 anni.
Onima koji nisu u vojsci je to teško da shvate, ali kad su mi rekli da neću biti razvrstan u Irak ili Avganistan, bio sam krajnje razočaran.
Chi non è mai stato nell'esercito potrebbe non capire, ma sentirsi dire che non sarei andato in Iraq o in Afghanistan per me fu devastante.
Ali kad su se suprotstavili sličnoj snazi njihovog novog nasrtljivog suseda, vukovi su morali da donesu odluku.
Ma, messi a confronto con la forza simile dei loro nuovi vicini, i lupi si trovarono a un bivio.
Mi volimo izazove, ali kad su očekivanja niska verujte mi, potonemo u njih.
A noi piacciono le sfide, ma quando le aspettative sono basse credetemi, cadremo in basso fino a quel livello
Ali kad su prepiranja za reči i za imena i za zakon vaš, gledajte sami; jer ja sudija tome neću da budem.
Ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende
0.61308097839355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma quando mi hanno guardato ho capito che finalmente ero uno di loro. 